Информация о Сьерра Мерида Ирене

переводчик

перевод

Индивидуальный предприниматель

Андалусия

Малага

Ирене Сьерра получила диплом по переводу (английский и русский языки) в Университете Гранады (2013). Во время учёбы она получила стипендию на изучение русского языка в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова. В 2013/14 году она преподавала испанский язык в Донском государственном техническом университете (Ростов-на-Дону, Российская Федерация), а затем получила два диплома магистра: по специальности «Перевод и новые технологии» в Международном университете Менендес-Пелайо и по дидактике и преподаванию иностранных языков в Университете Малаги. В 2017 году она получила первую премию по дидактике Испанского общества современных языков за работу «Улучшение преподавания перевода через локализацию: дидактическое предложение с использованием русско-испанского языкового сочетания». Как переводчица с русского на испанский, в настоящее время она имеет большой опыт работы с юридическими текстами, а также сделала первые шаги в области литературного перевода. Она также преподавала русский язык в Официальной языковой школе в Малаге. Помимо членства в AEPRU, она является членом APTIJ (Испанской профессиональной ассоциации судебных и присяжных переводчиков) и ACE Traductores.
Веб-сайт: www.agoodtranslator.com
Контакт: irene@agoodtranslator.com