Información sobre Tikhonova Zueva, Olga

Sobre mí:

Olga Tikhonova es investigadora en Humanidades, lingüista y traductora profesional con sede en Barcelona, doctora en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra, donde desarrolló una tesis centrada en la literatura moderna y contemporánea, con especial atención al movimiento literario ruso OBERIU y la poética de lo absurdo. 

Se graduó con un Máster en Estudios Comparativos de Literatura, Arte y Pensamiento por la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona), presentando un trabajo de fin de máster sobre Potets (1936–1937) de Alexander Vvedensky en el contexto de OBERIU y la segunda vanguardia rusa. 

Previamente obtuvo su título Cum Laude en Lingüística, Traducción e Interpretación en la Universidad Nueva de Rusia (Moscú). 

Olga posee más de diez años de experiencia profesional en traducción, especializándose en parejas lingüísticas inglés-ruso y español-ruso, y ha traducido tanto poesía como textos literarios, combinando rigurosidad académica con sensibilidad estilística. 

Su trayectoria combina investigación académica y práctica lingüística, orientada a profundizar en las vanguardias literarias rusas desde una perspectiva comparativa y crítica, así como a fomentar el diálogo intercultural a través de la traducción literaria.

Perfiles profesionales:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/olga-tikhonova-spain/