Información sobre Andreev, Danila

Sobre mí:

Danila Andreev (San Petersburgo, 1997) es investigador en literatura rusa, traductor y poeta. Es graduado en Filología Hispánica (2019) y máster en Pedagogía (2021) por la Universidad de Navarra, institución en la que actualmente desarrolla su actividad académica como docente e investigador. 

Ha concluido recientemente su tesis doctoral dedicada al futuro como categoría de sentido en la poética de Joseph Brodsky. Sus intereses de investigación se centran en la literatura rusa del siglo XX y contemporánea, el tiempo en la literatura y el formalismo ruso, e incluyen asimismo la teoría del arte y el arte de vanguardia del siglo XX. En este marco, ha trabajado sobre la obra del escultor abstracto español Jorge Oteiza en diálogo con la teoría artística de Kazimir Malévich.

Ha presentado ponencias en diversos congresos y encuentros académicos nacionales e internacionales, y ha realizado una estancia de investigación en la Universidad de Florencia. En paralelo a su labor investigadora, ha impartido cursos y conferencias sobre literatura y cultura rusas en distintos contextos académicos y culturales, como programas universitarios, clubes de lectura, asociaciones culturales y mesas redondas dedicadas, entre otros, a Ígor Stravinski y Joseph Brodsky.

Como traductor, trabaja entre el ruso y el español. En el marco de su colaboración con el “Journal of Studies in Russian Formalism”, traduce textos de autores del formalismo ruso; ha publicado la traducción de un artículo de Boris Eichenbaum y prepara actualmente la de un trabajo de Yuri Tyniánov. Asimismo, ha traducido obras literarias y ensayísticas del español al ruso. Sus traducciones poéticas de Joseph Brodsky han sido presentadas en lecturas públicas y publicadas en las antologías universitarias (2017, 2021, 2023). Ha participado también como jurado en el certamen literario “Excelencia Literaria” durante tres años consecutivos (2023–2025) y ha publicado artículos de divulgación cultural.

E-mail: andanilavlad [at] gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0004-2816-7117
Mi canal de Telegram (en ruso): t.me/mozhnouzhevsio