Autor: Andres Santana

III Seminario AEPRU «La lengua y la cultura rusas en España: la era de la digitalización»

Publicado el porAndres Santana

Programa

Fechas y lugar de celebración

  • 18 y 19 de noviembre de 2021
  • Sede de la Colección del Museo Ruso en Málaga

Información y enlace de inscripción online:

Fechas importantes (cronograma)

  • 15/10/21: Fin del plazo de inscripción online. Ampliado a 29/10/21.
  • 25/10/21: Publicación del programa del Seminario. Nueva fecha: 06/11/21.
  • 18/11/21: 1ª jornada Seminario (inauguración, ponencias, talleres y comunicaciones).
  • 19/11/21: 2ª jornada Seminario (talleres, ponencias y comunicaciones, mesas redondas, Asamblea AEPRU, clausura y entrega de certificados).
  • 20/11/21: Programa cultural.

Nota importante:

Los participantes del seminario tendrán opción de visitar libremente y sin coste alguno las exposiciones de la Colección del Museo Ruso de Málaga durante los días 18, 19 y 20 de noviembre.  

Breve descripción

Este III Seminario es una continuación lógica, temporal y temática, del I Seminario “Enfoques actuales y recursos didácticos de nueva generación para la enseñanza de ruso a hispanohablantes” (Cádiz, 21-22(02/2019) y el II Seminario: «La lengua y la cultura rusas en España: un enfoque multidisciplinar» (Madrid, 27-28/02/2020).

En esa línea y como una puesta al día de los problemas y avances durante la pandemia del covid19 en la enseñanza del ruso en España, se propone sobre dicha temática:

  • una enriquecedora combinación de sesiones académico-metodológicas
  • y un espacio que facilite los lazos entre los profesionales de diferentes ámbitos de la enseñanza, la traducción, la interpretación y otras actividades profesionales relacionadas con la lengua y la cultura rusas en España.

Organizadores

Matryoshka: proyección de la película y mesa redonda

Publicado el porAndres Santana

El Centro Ruso «Russkiy Mir» de la Universidad de Granada y AEPRU organizan la presentación y proyección exclusiva de la película «Matryoshka» 

Fecha: 15 de abril de 2021, 18:00 (hora peninsular española)

Lugar: Salón de Actos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universidad de Granada (calle Dr. Severo Ochoa, s/n, 18001 Granada; ver en Google Maps)

Acceso gratuito previa inscripción. 

MATRYOSHKA  es un cortometraje en el que se desarrolla una historia de suspense, sobre tres cosmonautas, en el contexto de la carrera espacial de la extinta URSS. Gira en torno a la equidad efectiva de mujeres y hombres, sin techos de cristal.

Es una producción española en lengua rusa en cooperación con asociaciones eslavas. Se trata del primer rodaje del espacio en Andalucía y materiales aeronáuticos reales realizado en colaboración con la Sociedad Astronómica y el aeropuerto de Málaga.

La película es introducida por su director, Fran Kapilla, la actriz Oxana Hryhorash y Juan Antonio Álvarez, miembro de la SMA Sociedad de Astronomía de Málaga, especialista en energía solar espacial.  

Reparto:

Maria Ivanova, Oksana Hrihorash, Pierre Vives, Ángel Rubio, Eduardo Duro, Laura Robles Becerra, Paula Garrido Tikhonova, Darina Clark, Yulia Kotova, Enrique Muñoz, Luis Fernández de Eribe, Yuliya Vorobyova, Gisela Escoda, Lucas Ortiz, Juan Poyatos, Luiz Mariano López.

Premios recibidos:

Festival Undo Divergent, BOSTON (EEUU)
PRIMER PREMIO MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
PRIMER PREMIO MEJORES EFECTOS ESPECIALES
NOMINADO AL MEJOR CORTO DE CIENCIA FICCIÓN
NOMINADO AL MEJOR DISEÑO SONORO

World Film Fair NEW YORK
SELECCIONADA EN LA EXPOSICIÓN MUNDIAL PARA PRODUCTORES

Festival de cine fantástico de San Nicolás del Puerto (Sevilla)
PRIMER PREMIO

Festival de cine independiente de SEVILLA (FICIS)
(Teatro Lope de Vega Sevilla)
PRIMER PREMIO

FESTIVAL K-LIDOSCOPI 2017 VALENCIA
PRIMER PREMIO AL MEJOR VESTUARIO
NOMINADA MEJOR DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN
NOMINADA MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE

FESTIVAL DE Cine de PELIGROS (GRANADA)
PREMIO MEJOR PRODUCCIÓN
NOMINADA MEJOR CORTO INTERNACIONAL
NOMINADA MEJOR PRODUCCIÓN INTERNACIONAL

SEMANA DE CINE INTERNACIONAL DE LUGO. MENCIÓN DE HONOR

X FESTIVAL VERSI DI LUCE, ITALIA. FINALISTAS

FESTIVAL DE CINE DE CONSUEGRA, TOLEDO. SECCIÓN OFICIAL

10º FESTIVAL INTERNACIONAL CYBORG ITALIA. Sezione Ufficiale. (Triple proyección en: Umbría, Liguria y Toscana)

40º FESTIVAL DE CINE DE ELCHE. SECCIÓN OFICIAL

SOL RUSSIAN FILM FESTIVAL TORREVIEJA. PRIMER PREMIO AMISTAD “HISPANO-RUSA”. MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO

EUROFEST INTERNACIONAL SAN PETERSBURGO RUSSIA. FINALISTA SECCIÓN OFICIAL

Russian Film Festival VOLNA ФЕСТИВАЛЬ КИНО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. PREMIO DE ORO

XXII Congreso Estatal de Astronomía y Astrofísica (Pamplona)
Certificado diploma de Excelencia

FESTIVAL INTERNACIONAL DE VOTKINSK, RUSSIA. SECCIÓN OFICIAL

FESTIVAL DE CINE Y ARQUITECTURA NACIONAL 2017. Sección oficial (Mención arquitectura de la nave)

2016 Festival de cine fantástico de Torremolinos. PREMIO HONORÍFICO

FESTIVAL DE MEXICO TLANCHANA 2017. Sección oficial

20º FESTIVAL DE MÁLAGA 2017. SELECCIONADA EN “CORTOS ANDALUCES”

19 FESTIVAL DE MÁLAGA
PRESENTACIÓN DEL PROYECTO EN TV DEL FESTIVAL Y MUSEO
EXPOSICIÓN de carteles CALLE LARIOS
DURANTE EL 19 FESTIVAL DE CINE DE MÁLAGA

26º Festival de cine fantástico FANCINE UMA. Categoría única general: muestras

Festival de cine de Benagalbón 2017

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO (LEÓN)
Sección oficial

Encuentro con el dramaturgo Mijaíl Durnenkov

Encuentro con el dramaturgo Mijaíl Durnenkov

Publicado el porAndres Santana

AEPRU colabora con el proyecto «Rusia, Ucrania y Bielorrusia en el teatro ruso contemporáneo» de los Centros Rusos de las Universidades de Granada y Valencia, el CUNEAC y el Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, la Fundación Casa de Rusia en Barcelona y el Laboratorio de Estudios Teatrales de la Europa Central y del Este de la Universidad de Varsovia

Andriej Moskwin conduce la primera entrevista del ciclo con el popular dramaturgo ruso Mijaíl Durnenkov.

MIJAÍL DURNENKOV (МИХАИЛ ДУРНЕНКОВ) nació en 1978 en Rusia. Es autor de 30 obras teatrales que se representan con éxito en los teatros de Rusia, Ucrania, Letonia, Uzbekistán y la República Checa.

Mijaíl Durnenkov

Fue galardonado con el más prestigioso premio ruso «Máscara de oro» en 2019 por la mejor pieza teatral («Utopía«). Coordinador de Rusia en el festival internacional «New plays from Europe» (Wiesbaden, Alemania). Presidente del jurado del concurso de la nueva dramaturgia «Remarka» (Acotación»). Fue director del festival de la dramaturgia joven „Liubimovka” en 2013-2018. 

Enseña dramaturgia en la escuela-estudio del legendario Teatro de Arte de Moscú (МХАТ) e imparte un taller en la escuela de artes escénicas de Konstantín Ráikin. Asimismo, viene dando conferencia y seminarios sobre la dramaturgia contemporánea y guionismo tanto en Rusia como fuera de sus fronteras.

Las obras teatrales de Mijaíl Durnenkov están traducidas a inglés, alemán, finés, bielorruso, polaco, turco, catalán, checo, rumano, lituano, estonio e italiano.

Sus obras fueron publicados en varios volúmenes: Kulturny sloi (Moscú, 2005), Sześć sztuk (Warszawa, 2016), Teatro (Roma, 2018), entre otros.

Durnenkov obra 1
«El lago», TR Warszawa, Polonia. Directora Yana Ross (Lituania)
Durnenkov obra 2
“Utopía”, Teatr Natsi (Moscú). Director Marat Gatsálov
Durnenkov obra 3
«La guerra aún no ha empezado», Teatro Praktika (Moscú). Director Semión Aleksándrovski
Durnenkov obra 4
“Jlam”,Teatr na Taganke (Moscú). Director Hugo Eriksen
Durnenkov obra 5
«Izotov», Teatro Aleksándrovski (San-Petersburgo). Director Andréi Moguchi

Organizan: 

Centro Ruso de la Universidad de Granada | Fundación Casa de Rusia en Barcelona | Centro Ruso Universidad de Valencia | Instituto Pushkin y Centro CUNEAC de la Universidad de Cádiz | Laboratorio de Estudios Teatrales de la Europa Central y del Este de la Universidad de Varsovia | AEPRU

Conferencia Online “Nuestro Mundo es una familia”: Rememorando la historia de los Niños de la Guerra

Conferencia Online “Nuestro Mundo es una familia”: Rememorando la historia de los Niños de la Guerra

Publicado el porAndres Santana
Rememorando la historia de los Niños de la Guerra: Conferencia Online “Nuestro Mundo es una familia”


¡Nota importante! Esta actividad puede verse grabada en español y en ruso

El 19 de diciembre de 2020, rendimos homenaje y recordamos a los Niños de la Guerra, con motivo del 83º aniversario de la llegada de su llegada a la URSS.

Lo hacemos conjuntamente con el Centro “Mirotvorets” (Moscú, Rusia) y otras instituciones rusas y españolas a través de la Conferencia Internacional Online “Nuestro Mundo es una familia”, incluyendo la emisión de un documental realizado ad hoc sobre la vida de los Niños de la Guerra y cómo se conserva hoy día la memoria histórica de lo acontecido aquellos años.

El documental, de 2020, es una producción del Centro Científico-Práctico “Mirotvorets” (Moscú, Rusia) en el marco del proyecto hispano-ruso “Nuestro Mundo es una familia”, realizado con apoyo del Fondo de Becas y Subvenciones Presidenciales de Rusia.

Fecha y horario: 19 de diciembre de 2020

  • en ruso: 12:00 – 13:00 h. (hora de Madrid, es decir: 14:00-15:00h. de Moscú)
  • en español: 13:00 – 14:00 h. (hora de Madrid, es decir: 15:00-16:00h. de Moscú)

La inscripción es online y gratuita, y los participantes recibirán un certificado de asistencia.

Enlace de inscripción:

Dudas y preguntas: eac@uca.es

Es una actividad organizada por el Centro “Mirotvorets” y la Casa de Creación Infantil en la Taganka, con el apoyo del Centro Español de Moscú, el Consejo Juvenil de Rusos de España y Andorra, el Centro Universitario Internacional para Europa del Este y Asia Central y el Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, el Centro Ruso “Russkiy Mir” de la Universidad de Granada y la Asociación Española de Profesionales de Lengua y Cultura Rusas, así como otros socios rusos y españoles.

Cursos Online de formación metodológica «Enfoques actuales en la enseñanza de ruso como lengua extranjera»

Cursos Online de formación metodológica «Enfoques actuales en la enseñanza de ruso como lengua extranjera»

Publicado el porAndres Santana

Nuestra asociada AEPRU Irina Votyakova organiza los Cursos Online de formación metodológica «Enfoques actuales en la enseñanza de ruso como lengua extranjera» (25-27 de noviembre de 2020).

Es un evento online y gratuito, organizado conjuntamente entre la Universidad Estatal de Udmurtia y la Universidad de Granada.

La inscripción online puede realizarse en el siguiente enlace.

Web oficial del evento: http://dialog2020.es/ru (bilingüe ruso-inglés)

II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura

Publicado el porAndres Santana

AEPRU colabora con el CUNEAC y el Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, la Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande y otras instituciones rusas y españolas, en la celebración de la II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura del 16 al 20 de noviembre de 2020.

La inscripción es online y gratuita, y los participantes recibirán un certificado de asistencia.

Theme: Overlay by Kaira. 
es_ESEspañol
es_ESEspañol ru_RUРусский