Literatura – AEPRU

Categoría: Literatura

V Seminario AEPRU «La lengua y la cultura rusas en España: nuevos retos» (Valencia, 22-23/02/2024)

Publicado el 18/11/202304/12/2023 porAndres Santana

Fechas y lugar de celebración

22 y 23 de febrero de 2024
Universidad de Valencia: Facultad de Filología, Traducción y Comunicación

Programa

Fecha prevista de publicación: 07/02/2024

Información y enlace de inscripción online:

1ª carta informativa: datos generales y temáticas.
Enlace de inscripción online: https://forms.gle/HXzFALdPhS23xT7Z6
Dudas y consultas: seminario.aepru@gmail.com

Fechas importantes (cronograma)

21/01/24: Fin del plazo de inscripción online.
07/02/24: Publicación del programa del Seminario.
22/02/24: 1ª jornada Seminario (inauguración, ponencias, talleres y comunicaciones).
23/02/24: 2ª jornada Seminario (talleres, ponencias y comunicaciones, mesas redondas, Asamblea AEPRU, clausura y entrega de certificados).
24/02/24: Programa cultural.

Breve descripción

Este V Seminario es una continuación lógica, temporal y temática de los ya celebrados anteriormente:

I Seminario “Enfoques actuales y recursos didácticos de nueva generación para la enseñanza de ruso a hispanohablantes” (Cádiz, 21-22/02/2019)
II Seminario: «La lengua y la cultura rusas en España: un enfoque multidisciplinar» (Madrid, 27-28/02/2020)
III Seminario: «La lengua y la cultura rusas en España: la era de la digitalización» (Málaga, 18-19/11/2021)
IV Seminario: «La lengua y la cultura rusas en España en la situación geopolítica actual» (Barcelona, 22-23/02/2023).

En esa línea y como una puesta al día de los problemas y avances en la enseñanza de la lengua y la cultura rusas en España, se propone sobre dicha temática:

una enriquecedora combinación de sesiones académico-metodológicas
y un espacio que facilite los lazos entre los profesionales de diferentes ámbitos de la enseñanza, la traducción, la interpretación y otras actividades profesionales relacionadas con la lengua y la cultura rusas en España.

Organizadores

Jornadas “La herencia cultural de Fiodor Dostoievski en España y Latinoamérica”

Publicado el 28/07/202128/07/2021 porAndres Santana

AEPRU colabora con el Centro Ruso Russkiy Mir de la Universidad de Granada en la organización de las Jornadas “La herencia cultural de Fiodor Dostoievski en España y Latinoamérica”, que se celebrarán en Granada, del 20 al 25 de septiembre de 2021.

Más información e inscripción online: https://dostoievski.ugr.es/

El evento incluye un rico y variado programa de actividades y se realiza con motivo del la celebración del Bicentenario del nacimiento del insigne literato ruso Fiódor Mijáilovich Dostoievski (11/11/1821 — 09/02/1881), conocido y admirado en todos los rincones del mundo.

Sus ideas, personajes e imágenes se han reflejado en el pensamiento y la obra de poetas, escritores y pintores, dramaturgos, guionistas y directores de cine. También, en los filósofos, sociólogos, antropólogos, psicólogos y políticos profesionales. Y en estas jornadas, vamos a aproximarnos a estas cuestiones desde una visión más española y latinomericana.

Para dudas y consultas: centroruso@ugr.es

I Premio Internacional de Traducción Hispano-Rusa «Emilia Pardo Bazán»

Publicado el 16/07/202116/07/2021 porAndres Santana

Este espacio acogerá próximamente toda la información oficial del I Premio Internacional de Traducción Hispano-Rusa «Emilia Pardo Bazán», del que AEPRU es coorganizadora.

Estudios rusos en universidades españolas

Publicado el 14/07/202125/11/2021 porAndres Santana

GRADOS

Ruso como lengua de especialidad

Grado en Lenguas y Literaturas Modernas (Universidad de Barcelona). Ofrece la posibilidad de especializarse en lengua y literatura rusas (itinerario de ruso) y en otra lengua y su literatura (alemán, inglés, catalán, español y francés)
Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (Universidad Complutense de Madrid). El ruso es lengua maior, junto con el polaco; el búlgaro, lengua minor; checo y eslovaco, opcionales.
Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (Universidad de Granada). El ruso es lengua maior; el polaco y el checo, lenguas minor.

Ruso como segunda lengua extranjera

Grado en Filología (Universidad del País Vasco). Ofrece un itinerario de ruso como segunda lengua.
Grado en Filología Moderna (Universidad de Salamanca). El ruso es segunda lengua extranjera en 10 grados de la Facultad de Filología.
Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (Universidad de Valencia). El ruso es lengua C (segunda lengua extranjera).
Grado en Protocolo, Organización de Eventos y Comunicación Corporativa (Universidad Rey Juan Carlos). Ruso como segunda lengua extranjera.
Grado en Traducción e Interpretación (Universidad Autónoma de Barcelona). El ruso es lengua C (segunda lengua extranjera).
Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada). El ruso es lengua C (segunda lengua extranjera).
Grado en Traducción e Interpretación (Universidad del País Vasco). El ruso es lengua C (segunda lengua extranjera).

Ruso como tercera lengua extranjera u opcional

Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de Alicante). El ruso es lengua D (tercera lengua extranjera).
Grado en Traducción e Interpretación (Universidad de las Palmas de Gran Canaria). El ruso es opcional (lengua D, con solo 6 créditos ECTS).

POSGRADOS

Másteres

Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos (Universidad de Alcalá de Henares). Incluye el ruso como una de las lenguas de especialidad.
Máster en Interpretación Profesional de Ruso y Español (Universidad de Cádiz). Programa especializado exclusivamente en ruso y español.
Máster en Traducción Especializada de Ruso y Español (Universidad de Cádiz). Programa especializado exclusivamente en ruso y español.
Máster en Traducción Especializada e Interpretación Profesional de Ruso y Español (Universidad de Cádiz). Programa especializado exclusivamente en ruso y español.

Especialistas y Expertos

Experto Universitario en Interpretación Profesional de Ruso y Español (Universidad de Cádiz). Programa de posgrado que forma intérpretes profesionales de ruso y español.
Experto Universitario en Teoría y Práctica de la Traducción de Ruso y Español (Universidad de Cádiz). Programa de posgrado que forma especialistas de ruso y español.

NOTA FINAL:

Estas son, ordenadas alfabéticamente, las titulaciones universitarias españolas de las que tenemos constancia en AEPRU con estudios de lengua o cultura rusas.
Para incluir nuevas titulaciones al listado, escribir a: info@aepru.org

II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura

Publicado el 02/11/202014/07/2021 porAndres Santana

¡Nota importante! Estas actividades puede verse grabadas en: https://www.youtube.com/c/cuneacinstitutopushkinuca

AEPRU colabora con el CUNEAC y el Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, la Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande y otras instituciones rusas y españolas, en la celebración de la II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura del 16 al 20 de noviembre de 2020.

La inscripción es online y gratuita, y los participantes recibirán un certificado de asistencia.

Información e inscripción online: https://eac.uca.es/ii-semana-hispano-rusa-de-lengua-y-cultura/
Dudas y preguntas: eac@uca.es