Andres Santana

Автор: Andres Santana

IV Семинар AEPRU: "Русский язык и культура в Испании: новые вызовы"

Опубликовал 18/11/202304/12/2023 - Andres Santana

Дата и место

22, 23 февраля 2023
Факультет филологии, перевода и коммуникации Университета Валенсии

Программа

Будет опубликовано 07.02.2024

Информация и ссылка на запись

1-ое информационное письмо: общая информация и содержение.
Ссылка на онлайновую запись: https://forms.gle/HXzFALdPhS23xT7Z6
Вопросы: seminario.aepru@gmail.com

Важные даты

21.01.24: Заканчивается срок на запись
07.02/24: Публикациа программы семинара.
22.02.24: 1/ый день семинара (открытие, доклады и презентации).
23.02.24: 2-ой день семинара (мастер-классы, доклады, круглые столы, Генеральная ассамблея AEPRU, закрытие и выдача сертификатов).
24.02.24: Культурная программа.

Краткое описание

5-ий семинар продолжает уже проделанную работу в:

1-ом семинаре "Современные подходы и дидактические материалы для преподавания русского языка и культуры носителям испанского языка" (Cádiz, 21-22/02/2019)
2-ом семинаре "Русский язык и русская культура в Испании: мультидисциплинарный взгляд" (Мадрид, 27-28.02.2020)
III Seminario: «La lengua y la cultura rusas en España: la era de la digitalización» (Малага, 18-19.11.2021)
IV Семинар: "Русский язык и культура в Испании в современной геополитической ситуации" (Барселона, 22-23.02.2023)

В этой связи, и в качестве изучения проблем и успехов во время пандемии covid19 в преподавании русского языка в Испании,семинар предолагает:

обогащающее сочетание учебно-методических занятий
и пространство для диалога, которое способствует связям между профессионалами из разных областей преподавания РКИ, письменного и устного перевода и другой профессиональной деятельности, profesionales relacionadas con la связанной с русским языком и культурой в Испании..

Оргиназаторы

4-ом семинаре "Русский язык и культура в Испании в современной геополитической ситуации"

Опубликовал 19/11/202218/11/2023 - Andres Santana

Программа

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА (опубликована 15.02.2023)

Дата и место

16, 17 февраля 2023
Филологический факультет Барселонского университета

Информация и ссылка на запись

3-е информационное письмо: nuevos plazos, datos generales, alojamiento
2-ое информационное письмо: общая информация, направление и гостиницы.
1-ое информационное письмо: общая информация и содержение.
Ссылка на онлайновую запись: https://forms.gle/pVfkvWYfnSdRGkeP9
Вопросы: seminario.aepru@gmail.com

Важные даты

~~15.01.23: Заканчивается срок на запись.~~ Nuevo plazo: 22/01/23
01.02.23: Публикациа программы семинара.
16.02.23: 1/ый день семинара (открытие, доклады и презентации).
17.02.23: 2-ой день семинара (мастер-классы, доклады, круглые столы, Генеральная ассамблея AEPRU, закрытие и выдача сертификатов).
18.02.23: Культурная программа.

Краткое описание

3-ий семинар продолжает уже проделанную работу в 1-ом семинаре "Современные подходы и дидактические материалы для преподавания русского языка и культуры носителям испанского языка" (Кадис, 21-22/02/2019) и в 2-ом семинаре "Русский язык и русская культура в Испании: мультидисциплинарный взгляд" (Мадрид, 27-28.02.2020) и в 3-ем семинаре "Русский язык и культуры в Испании: эпоха цифровых технологий" (Малага, 18-19.11.2021).

обогащающее сочетание учебно-методических занятий
и пространство для диалога, которое способствует связям между профессионалами из разных областей преподавания РКИ, письменного и устного перевода и другой профессиональной деятельности, profesionales relacionadas con la связанной с русским языком и культурой в Испании..

Оргиназаторы

Первая Ибероамериканская онлайн-олимпиада по русскому языку

Опубликовал 29/10/202104/11/2021 - Andres Santana

Организаторами Онлайн-олимпиады являются Испанская Ассоциация профессионалов русского языка и культуры (AEPRU), Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина (Институт Пушкина) и Центр русского языка и культуры «Институт Пушкина» при Университете Кадиса (Испания), при поддержке Фонда «Русский мир» (с использованием гранта Фонда «Русский мир»)

Что такое Первая ибероамериканская онлайн-олимпиада по русскому языку?

Олимпиада включает в себя ряд заданий и упражнений онлайн по русскому языку, которые послужат всем изучающим русский язык как способ оценки и совершенствования их знаний.

Помимо этого, в ней есть специальная секция для преподавателей русского языка как иностранного, в рамках которой можно будет обменяться опытом, материалами и методологиями обучения.

Подробная информация о записи и призах: https://pushkin.uca.es/noticia/abierta-inscripcion-gratuita-a-la-i-olimpiada-iberoamericana-online-de-ruso/

Вопросы:

По электронной почте: pushkin@uca.es

Официальный сайт: https://mwr.pushkininstitute.ru/iber/lk.php

Jornadas “La herencia cultural de Fiodor Dostoievski en España y Latinoamérica”

Опубликовал 28/07/202128/07/2021 - Andres Santana

AEPRU colabora con el Centro Ruso Russkiy Mir de la Universidad de Granada en la organización de las Jornadas “La herencia cultural de Fiodor Dostoievski en España y Latinoamérica”, que se celebrarán en Granada, del 20 al 25 de septiembre de 2021.

Más información e inscripción online: https://dostoievski.ugr.es/

El evento incluye un rico y variado programa de actividades y se realiza con motivo del la celebración del Bicentenario del nacimiento del insigne literato ruso Fiódor Mijáilovich Dostoievski (11/11/1821 — 09/02/1881), conocido y admirado en todos los rincones del mundo.

Sus ideas, personajes e imágenes se han reflejado en el pensamiento y la obra de poetas, escritores y pintores, dramaturgos, guionistas y directores de cine. También, en los filósofos, sociólogos, antropólogos, psicólogos y políticos profesionales. Y en estas jornadas, vamos a aproximarnos a estas cuestiones desde una visión más española y latinomericana.

Para dudas y consultas: centroruso@ugr.es

I Premio Internacional de Traducción Hispano-Rusa «Emilia Pardo Bazán»

Опубликовал 16/07/202116/07/2021 - Andres Santana

Este espacio acogerá próximamente toda la información oficial del I Premio Internacional de Traducción Hispano-Rusa «Emilia Pardo Bazán», del que AEPRU es coorganizadora.

Тест по русскому языку как иностранному (ТРКИ)

Опубликовал 15/07/202124/10/2021 - Andres Santana

В Испании существует несколько учреждений, где можно сдать ТРКИ:

Барселона

Академия Русландия с Санкт-Петербургским государственным университетом
Фонд Русский Дом в Барселоне с Санкт-Петербургским государственным университетом

Кадис

Институт им. Пушкина и CLSM (Университет Кадиса) с Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина в Москве

Гранада

Центр иностранных языков (Universidad de Granada) con la Санкт-Петербургским государственным университетом
Фонд Русский Дом в Барселоне с Санкт-Петербургским государственным университетом

Мадрид

Русский дом в Мадриде с с Московским государственным университетом
Институт русского языка им. А. С. Пушкина (частное учреждение) с Санкт-Петербургским государственным университетом

Аликанте

Центр русского языка и культуры в Аликанте "Парус"entro Parus (частное учреждение) с Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина в Москве

ПРИМЕЧАНИЕ:

В данном списке представлены все учреждения, в которых можно сдавать ТРКИ, о существовании которых мы знаем.
Для включения список новых учреждений, напишите в (приложив копию официального соглашения с соответствующим российским учреждением) в: info@aepru.org

Русский язык для детей

Опубликовал 15/07/202115/07/2021 - Andres Santana

Алава

Русская школа в Алаве "Матрёшка" (частное учреждение)

Аликанте

Центр русского языка и культуры в Аликанте Парус" (частное учреждение)

Барселона

Институт русского языка им. А. С. Пушкина (частное учреждение)

Гранада

Центр русского языка и культуры (частное учреждение)

Марбелья

Русская школа Nº 1 в Марбелье (частное учреждение)

Мадрид

Русская школа Посольства России в Мадриде
Институт русского языка им. А. С. Пушкина (частное учреждение)

Салоу (Таррагона)

Русская школа "Азбука" (частное учреждение)

ПРИМЕЧАНИЕ:

В данном списке представлены все учреждения, в которых преподают русский язык детям, о существовании которых мы знаем.
Для включения в список новых учреждений, напишите на: info@aepru.org

Изучение русского языка онлайн

Опубликовал 15/07/202122/07/2021 - Andres Santana

УНИВЕРСИТЕТЫ

Университетский языковой центр дистанционного обучения (UNED)
Русский центр Фонда Русский Мир (Гранадский университет)
Институт им. Пушкина и CLSM (Университет Кадиса)

ЧАСТНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

Академия Русландия (Барселона)
Онлайн школа русского языка "Russificate" (Хаэн)
Институт русского языка им. А. С. Пушкина (Барселона)
Институт русского языка им. А. С. Пушкина (Мадрид)

Курсы русского языка в Испании

Опубликовал 15/07/202115/07/2021 - Andres Santana

В настоящем разделе представлены учреждения (по автономным округам и городам), предлагающие курсы русского языка как иностранного

АНДАЛУСИЯ

Кадис

Институт им. Пушкина и CLSM (Университет Кадиса)

Гранада

Русский центр Фонда Русский Мир (Гранадский университет)

Малага

Официальная школа языков Малаги

Севилья

Институт языков (Севильский университет)

АРАГОН

Сарагоса

Официальная школа языков Сарагосы

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Лас Пальмас де Гран Канария

Официальная школа языков Лас Пальмас де Гран Канария

Тенерифе

Официальная школа языков Ла Лагуна

КАСТИЛЬЯ И ЛЕОН

Бургос

Официальная школа языков Бургоса

КАТАЛОНИЯ

Барселона

Академия Русландия (частное учреждение)
Институт русского языка им. А. С. Пушкина (частное учреждение)
Официальная школа языков Барселоны-Драссанес
Фонд Русский Дом в Барселоне (частное учреждение)

Жирона

Официальная школа языков Жироны

Льейда

Официальная школа языков Льейды

Таррагона

Официальная школа языков Таррагоны

МАДРИДСКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ

Алькала-де-Энарес

Центр иностранных языков (Университет Алькала-де-Энарес)

Мадрид

Русский дом в Мадриде (Россотрудничество)
Русский дом в Мадриде (частное учреждение)
Центр языков (Политехнический мадридский университет)
Высший центр современных языков (Мадридский университет "Комплутенсе")
Университетский языковой центр дистанционного обучения (UNED)
Официальная школа языков "Хесус Маэстро"
Институт русского языка им. А. С. Пушкина (частное учреждение)

НАВАРРСКИЙ ФОРАЛЬНЫЙ ОКРУГ

Памплона

Институт языков (Наваррский университет)

ВАЛЕНСИЙСКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ

Аликанте

Официальная школа языков Аликанте

Кастельон

Официальная школа языков Кастельон-де-ла Плана

Валенсия

Русский центр Фонда Русский Мир (Валенсийский университет)
Официальная школа языков Валенсия-Саидия

ГАЛИСИЯ

Ла-Корунья

Официальная школа языков Ла-Коруньи

Сантьяго-де-Компостела

Центр иностранных языков (Университет Сантьяго-де-Компостела)

БАЛЕАРСКИЕ ОСТРОВА

Пальма-де-Мальорка

Официальная школа языков Пальма-де-Мальорка

СТРАНА БАСКОВ

Бильбао

Официальная школа языков Бильбао

ПРИМЕЧАНИЕ:

В данном списке представлены все учреждения, в которых преподают русский язык, о существовании которых мы знаем.
Для включения в список новых учреждений, напишите на: info@aepru.org

Estudios rusos en universidades españolas

Русистика в испанских университетах

Опубликовал 14/07/202125/11/2021 - Andres Santana

БАКАЛАВРСКИЕ ПРОГРАММЫ

Русский язык как язык специальности

Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Барселонский университет). Предлагает возможность получить специальность по русскому языку и литературе и на другом языке и его литературе (немецкий, английский, каталонский, испанский и французский)
Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Мадридский университет "Комплутенсе"). Русский язык является языком "майор", вместе с польским; болгарский является языком "минор", а чешский и словацкий являются факультативными.
Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Гранадский университет). Русский язык является языком "майор", польский и чешский являются языками "минор"

Русский язык как второй иностранный

Бакалаврская программа по филологии (Университет Страны Басков). Предлагает программу, где русский язык является вторым иностранным.
Бакалаврская программа по современной филологии (Университет Саламанки). Русский язык является вторым иностранным языком в 10 бакалаврских программах Филологического факультета.
Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Валенсийский университет). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)
Бакалаврская программа по протоколу, организации мероприятий и деловой коммуникации (Университет имени Короля Хуана Карлоса). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык).
Бакалаврская программа по переводу (Барселонский автономный университет). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)
Бакалаврская программа по переводу (Гранадский университет). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)
Бакалаврская программа по переводу (Университет Страны Басков). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)

Русский язык как третий иностранный или какфакультативный предмет

Бакалаврская программа по переводу Университет Аликанте. Русский язык является языком D (третий иностранный язык).
Бакалаврская программа по переводу (Университет Лас Пальмас де Гран Канария). Русский язык является факультативным (язык "D", всего 6 ECTS).

ПОСЛЕВУЗОВСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Магистерские программы

Магистерская программа по межкультурной коммуникации и переводу в государственных услугах (Университет Алькала-де-Энарес). Включает русский язык как один из языков специальности.
Магистерская программа по профессиональному устному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Специализированная программа, которая ведется исключительно на русском и испанском языках.
Магистерская программа по профессиональному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Специализированная программа, которая ведется исключительно на русском и испанском языках.
Магистерская программа по специализированному переводу и профессиональному устному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Специализированная программа, которая ведется исключительно на русском и испанском языках.

Специалисты и эксперты

Эксперт по профессиональному устному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Программа послевузовского образования для подготовки устных переводчиков русского испанского языков.
Университетский эксперт по теории и практике перевода по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Программа послевузовского образования для подготовки специалистов по русскому и испанскому языкам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В данном списке в алфавитном порядке представлены все программы высшего образования, о существовании которых мы знаем.
Для включения в список новых программ, напишите на: info@aepru.org