I Premio Internacional de Traducción Hispano-Rusa «Emilia Pardo Bazán»
Este espacio acogerá próximamente toda la información oficial del I Premio Internacional de Traducción Hispano-Rusa «Emilia Pardo Bazán», del que AEPRU es coorganizadora.
Рубрика: Español
Русистика в испанских университетах
БАКАЛАВРСКИЕ ПРОГРАММЫ
Русский язык как язык специальности
- Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Барселонский университет). Предлагает возможность получить специальность по русскому языку и литературе и на другом языке и его литературе (немецкий, английский, каталонский, испанский и французский)
- Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Мадридский университет "Комплутенсе"). Русский язык является языком "майор", вместе с польским; болгарский является языком "минор", а чешский и словацкий являются факультативными.
- Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Гранадский университет). Русский язык является языком "майор", польский и чешский являются языками "минор"
Русский язык как второй иностранный
- Бакалаврская программа по филологии (Университет Страны Басков). Предлагает программу, где русский язык является вторым иностранным.
- Бакалаврская программа по современной филологии (Университет Саламанки). Русский язык является вторым иностранным языком в 10 бакалаврских программах Филологического факультета.
- Бакалаврская программа по современным языкам и литературам (Валенсийский университет). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)
- Бакалаврская программа по протоколу, организации мероприятий и деловой коммуникации (Университет имени Короля Хуана Карлоса). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык).
- Бакалаврская программа по переводу (Барселонский автономный университет). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)
- Бакалаврская программа по переводу (Гранадский университет). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)
- Бакалаврская программа по переводу (Университет Страны Басков). Русский язык является языком "С" (второй иностранный язык)
Русский язык как третий иностранный или какфакультативный предмет
- Бакалаврская программа по переводу Университет Аликанте. Русский язык является языком D (третий иностранный язык).
- Бакалаврская программа по переводу (Университет Лас Пальмас де Гран Канария). Русский язык является факультативным (язык "D", всего 6 ECTS).
ПОСЛЕВУЗОВСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Магистерские программы
- Магистерская программа по межкультурной коммуникации и переводу в государственных услугах (Университет Алькала-де-Энарес). Включает русский язык как один из языков специальности.
- Магистерская программа по профессиональному устному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Специализированная программа, которая ведется исключительно на русском и испанском языках.
- Магистерская программа по профессиональному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Специализированная программа, которая ведется исключительно на русском и испанском языках.
- Магистерская программа по специализированному переводу и профессиональному устному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Специализированная программа, которая ведется исключительно на русском и испанском языках.
Специалисты и эксперты
- Эксперт по профессиональному устному переводу по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Программа послевузовского образования для подготовки устных переводчиков русского испанского языков.
- Университетский эксперт по теории и практике перевода по русскому и испанскому языкам (Университет Кадиса). Программа послевузовского образования для подготовки специалистов по русскому и испанскому языкам.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- В данном списке в алфавитном порядке представлены все программы высшего образования, о существовании которых мы знаем.
- Для включения в список новых программ, напишите на: info@aepru.org
Matryoshka: proyección de la película y mesa redonda
- ¡Nota importante! La grabación en vídeo de esta actividad está disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=n83IcPbMSfg
El Centro Ruso «Russkiy Mir» de la Universidad de Granada y AEPRU organizan la presentación y proyección exclusiva de la película «Matryoshka»
Fecha: 15 de abril de 2021, 18:00 (hora peninsular española)
Lugar: Salón de Actos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universidad de Granada (calle Dr. Severo Ochoa, s/n, 18001 Granada; ver en Google Maps)
Acceso gratuito previa inscripción.
MATRYOSHKA es un cortometraje en el que se desarrolla una historia de suspense, sobre tres cosmonautas, en el contexto de la carrera espacial de la extinta URSS. Gira en torno a la equidad efectiva de mujeres y hombres, sin techos de cristal.
Es una producción española en lengua rusa en cooperación con asociaciones eslavas. Se trata del primer rodaje del espacio en Andalucía y materiales aeronáuticos reales realizado en colaboración con la Sociedad Astronómica y el aeropuerto de Málaga.
La película es introducida por su director, Fran Kapilla, la actriz Oxana Hryhorash y Juan Antonio Álvarez, miembro de la SMA Sociedad de Astronomía de Málaga, especialista en energía solar espacial.
Reparto:
Maria Ivanova, Oksana Hrihorash, Pierre Vives, Ángel Rubio, Eduardo Duro, Laura Robles Becerra, Paula Garrido Tikhonova, Darina Clark, Yulia Kotova, Enrique Muñoz, Luis Fernández de Eribe, Yuliya Vorobyova, Gisela Escoda, Lucas Ortiz, Juan Poyatos, Luiz Mariano López.
Premios recibidos:
Festival Undo Divergent, BOSTON (EEUU)
PRIMER PREMIO MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
PRIMER PREMIO MEJORES EFECTOS ESPECIALES
NOMINADO AL MEJOR CORTO DE CIENCIA FICCIÓN
NOMINADO AL MEJOR DISEÑO SONORO
World Film Fair NEW YORK
SELECCIONADA EN LA EXPOSICIÓN MUNDIAL PARA PRODUCTORES
Festival de cine fantástico de San Nicolás del Puerto (Sevilla)
PRIMER PREMIO
Festival de cine independiente de SEVILLA (FICIS)
(Teatro Lope de Vega Sevilla)
PRIMER PREMIO
FESTIVAL K-LIDOSCOPI 2017 VALENCIA
PRIMER PREMIO AL MEJOR VESTUARIO
NOMINADA MEJOR DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN
NOMINADA MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE
FESTIVAL DE Cine de PELIGROS (GRANADA)
PREMIO MEJOR PRODUCCIÓN
NOMINADA MEJOR CORTO INTERNACIONAL
NOMINADA MEJOR PRODUCCIÓN INTERNACIONAL
SEMANA DE CINE INTERNACIONAL DE LUGO. MENCIÓN DE HONOR
X FESTIVAL VERSI DI LUCE, ITALIA. FINALISTAS
FESTIVAL DE CINE DE CONSUEGRA, TOLEDO. SECCIÓN OFICIAL
10º FESTIVAL INTERNACIONAL CYBORG ITALIA. Sezione Ufficiale. (Triple proyección en: Umbría, Liguria y Toscana)
40º FESTIVAL DE CINE DE ELCHE. SECCIÓN OFICIAL
SOL RUSSIAN FILM FESTIVAL TORREVIEJA. PRIMER PREMIO AMISTAD “HISPANO-RUSA”. MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
EUROFEST INTERNACIONAL SAN PETERSBURGO RUSSIA. FINALISTA SECCIÓN OFICIAL
Russian Film Festival VOLNA ФЕСТИВАЛЬ КИНО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. PREMIO DE ORO
XXII Congreso Estatal de Astronomía y Astrofísica (Pamplona)
Certificado diploma de Excelencia
FESTIVAL INTERNACIONAL DE VOTKINSK, RUSSIA. SECCIÓN OFICIAL
FESTIVAL DE CINE Y ARQUITECTURA NACIONAL 2017. Sección oficial (Mención arquitectura de la nave)
2016 Festival de cine fantástico de Torremolinos. PREMIO HONORÍFICO
FESTIVAL DE MEXICO TLANCHANA 2017. Sección oficial
20º FESTIVAL DE MÁLAGA 2017. SELECCIONADA EN “CORTOS ANDALUCES”
19 FESTIVAL DE MÁLAGA
PRESENTACIÓN DEL PROYECTO EN TV DEL FESTIVAL Y MUSEO
EXPOSICIÓN de carteles CALLE LARIOS
DURANTE EL 19 FESTIVAL DE CINE DE MÁLAGA
26º Festival de cine fantástico FANCINE UMA. Categoría única general: muestras
Festival de cine de Benagalbón 2017
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DEL ÓRBIGO (LEÓN)
Sección oficial
II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura
- ¡Nota importante! Estas actividades puede verse grabadas en: https://www.youtube.com/c/cuneacinstitutopushkinuca
AEPRU colabora con el CUNEAC y el Instituto Pushkin de la Universidad de Cádiz, la Universidad Politécnica de San Petersburgo Pedro el Grande y otras instituciones rusas y españolas, en la celebración de la II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura del 16 al 20 de noviembre de 2020.
La inscripción es online y gratuita, y los participantes recibirán un certificado de asistencia.
- Información e inscripción online: https://eac.uca.es/ii-semana-hispano-rusa-de-lengua-y-cultura/
- Вопросы: eac@uca.es
Русский 
Español