Información sobre Sierra Mérida Irene

traductor/a

traducción

profesional autónoma

Andalucía

Málaga

Irene Sierra Mérida es licenciada en Traducción (inglés y ruso) por la Universidad de Granada (2013). Durante la licenciatura, consiguió una beca para estudiar lengua rusa en la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú. Fue profesora de español en la Universidad Estatal Técnica del Don (Rostov del Don, Rusia) durante 2013/14 y posteriormente cursó dos másteres oficiales: uno en Traducción y Nuevas Tecnologías en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y otro en Formación del Profesorado en la Universidad de Málaga. En 2017 ganó el primer premio (sección de didáctica) de la Sociedad Española de Lenguas Modernas por el trabajo «Mejora de la enseñanza de la traducción a través de la localización: una propuesta didáctica con la combinación lingüística ruso-español». Como traductora de ruso a español, actualmente cuenta con una mayor experiencia en textos del ámbito jurídico y también ha dado sus primeros pasos en traducción editorial. También ha sido profesora de ruso en la Escuela Oficial de Idiomas de Málaga. Además de ser socia de AEPRU, es socia de APTIJ (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados) y presocia de ACE Traductores.
Sitio web: www.agoodtranslator.com
Contacto: irene@agoodtranslator.com