Информация о Андреев, Данила

О себе:

Данила Андреев (Санкт-Петербург, 1997) — исследователь русской литературы, переводчик и поэт. Окончил бакалавриат по испанской филологии (2019) и магистратуру по педагогике (2021) в Университете Наварры, где в настоящее время работает преподавателем и исследователем.

Недавно завершил докторскую диссертацию, посвящённую будущему как смысловой категории в поэтике Иосифа Бродского. Круг его научных интересов включает русскую литературу XX века и современности, поэтику времени и русский формализм, а также теорию искусства и авангардное изобразительное искусство XX века. В этом контексте он занимался исследованием творчества испанского абстрактного скульптора Хорхе Отейсы в сопоставлении с художественной теорией Казимира Малевича.

Он выступал с докладами на ряде национальных и международных научных конференций и проходил исследовательскую стажировку в Университете Флоренции. Наряду с академической работой, читал курсы и выступал с лекциями по русской литературе и культуре в различных образовательных и культурных институциях, включая университетские программы, читательские клубы, культурные ассоциации и круглые столы, посвящённые, в частности, Игорю Стравинскому и Иосифу Бродскому.

Как переводчик, работает с русским и испанским языками. В рамках сотрудничества с Journal of Studies in Russian Formalism осуществляет перевод текстов представителей русского формализма; опубликован перевод статьи Бориса Эйхенбаума, в настоящее время готовится перевод работы Юрия Тынянова. Также переводил художественные и публицистические тексты с испанского на русский язык. Его поэтические переводы Иосифа Бродского исполнялись на публичных чтениях и публиковались в университетских антологиях (2017, 2021, 2023). В 2023–2025 годах входил в состав жюри литературного конкурса Excelencia Literaria и публиковал статьи культурно-публицистического характера.

E-mail: andanilavlad@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0004-2816-7117
Mi canal de Telegram (en ruso): t.me/mozhnouzhevsio