Etiqueta: lingüística

V Seminario AEPRU «La lengua y la cultura rusas en España: nuevos retos» (Valencia, 22-23/02/2024)

Fechas y lugar de celebración

  • 22 y 23 de febrero de 2024
  • Universidad de Valencia: Facultad de Filología, Traducción y Comunicación

Programa

  • Fecha prevista de publicación: 07/02/2024

Información y enlace de inscripción online:

Fechas importantes (cronograma)

  • 21/01/24: Fin del plazo de inscripción online.
  • 07/02/24: Publicación del programa del Seminario.
  • 22/02/24: 1ª jornada Seminario (inauguración, ponencias, talleres y comunicaciones).
  • 23/02/24: 2ª jornada Seminario (talleres, ponencias y comunicaciones, mesas redondas, Asamblea AEPRU, clausura y entrega de certificados).
  • 24/02/24: Programa cultural.

Breve descripción

Este V Seminario es una continuación lógica, temporal y temática de los ya celebrados anteriormente:

En esa línea y como una puesta al día de los problemas y avances en la enseñanza de la lengua y la cultura rusas en España, se propone sobre dicha temática:

  • una enriquecedora combinación de sesiones académico-metodológicas
  • y un espacio que facilite los lazos entre los profesionales de diferentes ámbitos de la enseñanza, la traducción, la interpretación y otras actividades profesionales relacionadas con la lengua y la cultura rusas en España.

Organizadores

Seminario internacional «La lengua rusa: Un ecosistema lingüístico frontera de culturas

Seminario internacional «La lengua rusa: Un ecosistema lingüístico frontera de culturas

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA
Seminario Internacional

LA LENGUA RUSA,

UN ECOSISTEMA LINGÜÍSTICO FRONTERA DE CULTURAS

РУССКИЙ ЯЗЫК,
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКОСИСТЕМА НА ГРАНИЦЕ КУЛЬТУР

PROGRAMA
Primera sesión: 27 de octubre de 2021

Sala de Juntas, Facultad de Filología

ENLACE: meet.google.com/fjy-yzzc-ine

BIENVENIDA Y PRESENTACIÓN OFICIAL:

10:00

AÍDA FERNÁNDEZ BUENO – coordinadora del Seminario Internacional “La lengua rusa: ecosistema lingüístico frontera de culturas” / «Русский язык: лингвистическая экосистема на границе культур»

INAUGURACIÓN:

10:15

ELENA ORDUNA NOCITO – vicedecana de Relaciones Internacionales de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.

INTERVENCIONES:
10:30
«Espacios lingüísticos fronterizos». Se impartirá en español.

ROSA Mª MARTÍN GASCUEÑA, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid. 11:00

«Русский язык в Финляндии: бытование, изучение и преподавание» / «El ruso en Finlandia: pervivencia, estudio y enseñanza». Se impartirá en ruso.

EKATERINA PROTASSOVA, Universidad de Helsinki, Finlandia. 11:30
«Русский язык как один из ключевых факторов российско-китайского образовательного и экономического сотрудничества: опыт Восточной Сибири и Дальнего Востока России» / «La lengua rusa como uno de los factores clave de la colaboración educativa y económica ruso-china». Se impartirá en ruso.

JULIA ARSKAYA, Universidad Federal de Irkutsk, Rusia. 12:00
«Русский язык как язык-посредник в практиках литературно-

художественного перевода: казанско-татарский опыт» / «La lengua rusa como mediadora en las prácticas de traducción literaria». Se impartirá en ruso.

RINAT BEKMETOV, Universidad Federal de Kazán, Rusia. 12:30
«Взаимоотношение русского и татарского языков в современном социокультурном

пространстве России / «La reciprocidad del ruso y el tártaro en el espacio sociocultural de Rusia». Se impartirá en ruso.

REZEDA MUKHAMETSHINA, Universidad Federal de Kazán, Rusia.

Segunda sesión: 28 de octubre de 2021
Sala de Juntas, Facultad de Filología

ENLACE: meet.google.com/fjy-yzzc-ine

INTERVENCIONES:

10:30
«Русский язык в Армении как инструмент взаимодействия двух культур» / «La lengua rusa en Armenia como instrumento de interacción entre dos culturas». Se impartirá en ruso. DIANA GAZAROVA, Universidad Federal de Yereván (Armenia)
11:00
«La influencia de la lengua polaca en la creación de neologismos y en los mecanismos de formación de palabras de la lengua rusa»

ENRIQUE SANTOS MARINAS. Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid (en español).

11:30

«España y Rusia, países de culturas fronterizas»

ÁNGEL LUIS ENCINAS DEL MORAL. Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid (en español).

12:00

«Occidente en la lengua de la distopía postsoviética rusa»

ENRIQUE VERCHER GARCÍA. Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid (en español).

12:30

«Las lenguas búlgara y rusa: influencias recíprocas»

FRANCISCO JAVIER JUEZ GÁLVEZ. Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid (en español).

DEBATE CON LOS ASISTENTES

CLAUSURA DEL SEMINARIO

13:00
ISABEL GARCÍA ADÁNEZ – directora del Departamento de Filología alemana y filología eslava de la Facultad de Filología (UCM).

Seminario Internacional organizado por la Universidad Complutense de Madrid, la Facultad de Filología y el Dpto. de Filología Alemana y Filología Eslava en colaboración con:
Universidad de Helsinki (Finlandia)

Universidad Federal de Irkutsk (Rusia)

Universidad Federal de Kazán (Rusia)

Coordinadora del Seminario:

Dra. Aída Fernández Bueno. Titulación de Filología Eslava. Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava.

О приглашённых выступающих…

Ринат Бекметов, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания Института филологии и межкультурной коммуникации Казанского (Приволжского) федерального университета (г. Казань). Казанский федеральный университет (Казань, Россия).

Энрике Верчер Гарсия, филолог-славист, преподаватель русского языка на филологическом факультете Мадридского университета Комплутенсе (Мадрид, Испания).

Диана Газарова, филолог-лингвист, заместитель декана факультета русской филологии Ереванского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языкознания, типологии и теории коммуникации, Ереванский государственный университет (Ереван, Армения).

Роза Мартин Гаскуэнья, филолог-лингвист, доцент кафедры Лингвистики филологического факультета Мадридского университета Комплутенсе (Мадрид, Испания).
Резеда Мухатетшина, доктор педагогических наук, профессор, директор Высшей школы русской и зарубежной филологии Института филологии и межкультурной коммуникации имени Льва Толстого Казанского федерального университета, Казанский федеральный университет (Казань, Россия).

Екатерина Протасова, доктор педагогических наук, филолог-русист, преподаватель русского языка, Гуманитарный факультет, Хельсинский университет (Хельсинки, Финляндия).

Энрике Сантос Мариньяс, филолог-славист, доцент кафедры славянской филологии, Мадридского университета Комплутенсе (Мадрид, Испания).

Франциско Хавиер Хуес Галвес, филолог-славист, доцент кафедры славянской филологии Мадридского университета Комплутенсе (Мадрид, Испания).
Юля Ярская, филолог-русист, заместитель директора по дополнительному образованию и международным связям Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета, заведующий кафедрой русского языка как иностранного Иркутского государственного Университета (Иркутск, Россия).

Координатор:

Аида Фернандес Буэно, филолог-русист и испанист, доцент кафедры славянской филологии, координатор по программе Эразмус+ Россия на филологическом факультете Мадридского университета Комплутенсе (Мадрид, Испания).

Theme: Overlay by Kaira
es_ESEspañol